前の記事と続けて書くつもりだったのが遅くなってしまったんですが。 "Moscow Never Sleeps"（もすこーは眠らない）という、数年前ロシアがまだバブリーな景気アゲアゲでイケイケだったときのヒット曲がありまして、 その後Timatiが乗っかって、おなじみの金…

アプ遅れてしまいましたが、こないだの土曜日は「もすこーの日」*1だったらしいので、この街の甘酸っぱい恋ばな的ビデオクリップをЗвери(Zveri)の曲から。 До скорой встречи (Do Skoroy Vstrechi) 女の子が車を拾う*2ところから始まるこのクリップ、 「イイ…

コレがテレビから流れてきたときゃそら何事かと思いましたワｗ ロシアの“ＤＪ”何某の曲なんですけども、つかみの出だし（つか、サビでもある）が意表を突くトルコ語。 「べん・せんすぃず・おらまぁ〜む」あたりはトルコ節再生の意気込みも感じられ、好印象…

引越しからボチボチ落ち着いてきたところでいきなり直訳すぎスイマセン。 いや、この頃テレビから流れてくるとつい注視してしまうビデオクリップなんですけども。 シンプルでありながら、このイロイロ光線の移り変わりと哀愁のニコ眼鏡が気になってしまうん…

諸般の事情により更新が滞ってしまったので、つなぎの小ネタで失礼しまーす。 こないだテレビでビデオクリップ見て知ったんですけど、例の「スラムドッグ・ミリオネア」のサントラ曲"Jay Ho"、"You Are My Destiny"なる副題付けてPussyCat Dollsもやっちゃっ…

またしてもユーロヴィジョンの話になり恐縮デス。 昨日からチケット販売も始まったようで、売り場に行列のニュース映像もありました。初日は6000枚のチケットが売り出されたようですが、1000〜2000ルーブルの安い席は発売から２、３時間で売り切れたとのこと…

Georgian song lyrics do not comply with Rules とゆことで、例のグルジア代表は歌詞を変えるか違う曲にするとかしないと出場できなくなっちゃいそーですな。 まぁ事前の話題作り的にはうまくいったと言えるんですかね、とりあえずグルジアに注目集まったわ…

ついでにもひとつユーロヴィジョンの話を。 去年はまーどーなのよこれ？という感じだったアゼルバイジャン*1なのですが、今年はどーやら本気出すっぽいです。あのArashとのデュエットだそーですから。（このテの飛び道具アリなのょね、ユーロヴィジョンてｗ…

日本でもなんとなく報道されてるようなのでご存知の方もいるとは思いますが、いちおぅリンク記事から。 「プーチンは要らない」：オシャレな歌で欧州コンテストに殴り込み グルジアよりロシアへ愛？？を込めて part 2 【歌詞】 もうね、ひとことで言うなら、…

ご存知の方はご存知でしょう、コレ似すぎだろ！（ビデオも含めて）ちゅう曲なんですけど。 Craig David - Insomnia Ne-Yo - Closer Ne-Yo（ねーよ？て読むんスかねｗ）のほうがリリースしたの先みたいですが、後発のCraig David側にはいったいどんな意図があ…

レディ・ガガ*1はクリスティーナ・アギレラ*2に似ておるな、とたしかに最初思ったけど、クセーニヤ・サブチャク*3のほうが同じタイプの顔だな、という気がする件。（非常に局地的な例えで申し訳なし） *1:Lady Gaga このところ"Poker Face"、"Just Dance"が…