2010-09-29のつぶやき - Journal [Lite]

05:23 [t]2010-09-28のつぶやき http://ff.im/-rh0MI
12:10 ３時間朝寝して午後になった。しかしまだ眠たい。。
13:13 「iyi sanslar」「ha gayret」あたり？「GAMBARiyorum」とか「GAMBARacagim!」とかいうトルコ人もいるけどなｗ RT @mulayim_BKK: 「がんばれ！」のトルコ語訳は「Kolay gel」なわけだが、トルコ語に「がんばれ！」がないかと
13:23 もちろん日本在住の方の話ですがｗ RT @s_cirek: がんばりよるむ。すごいｗｗ RT 「GAMBARiyorum」とか「GAMBARacagim!」とかいうトルコ人もいるけどなｗ
13:26 ウチはもっとカオスだからちゃんぽん許して（上目遣い）て感じだけど、向こうで「ゲチる」とか言ってた日本人いたな。それはないわとオモタよｗ @mulayim_BKK: 日本語とトルコ語ちゃんぽんは気持ち悪いけど、在住日本人も「それってオラビリルよね」とか絶対言ってる。
13:31 dindarぽいひとなら単に「dua ediyorum」とか「Allaha emanet ol」でもよいかしらね。RT @mulayim_BKK: 「goster kendini」なんかも有 // 「がんばれ！」のトルコ語
13:42 それが広まってトルコ本土でも外来語として定着すれば「がんばる」問題は解決っ☆とｗ　RT @s_cirek: 確かにそうですね〜ｗ　彼女に教えてあげよう。
13:46 "kolay gelsin" は "kolaysa basina gelsin" とかキレ気味に言い返されるとムカつくのである。@mulayim_BKK
14:05 ワロタｗ店行く途中ウチに寄ってくれ、て言うのがいいかも。そのときタマさんお留守てのももちろんアリでｗ RT @gotama555: さて彼は何時にいるでしょう？
14:06 そういえば東京国際映画祭でトルコ人監督特集あるってきいたな。http://bit.ly/dBLEYp
14:24 RT @kiasan: @fikrimce がんばりよるむ！もう九州のどこかの方言にさえ聞こえよるむ！ｗｗ
14:35 トランスアエロです。予定が固まってきてよかった（？）ですね。 RT @HASSANKONAKATA: このUN203というのはどこの航空会社なのでしょう？
14:54 「それってオラビリルよねー」が今、ジワジワきてる・・ｗ @mulayim_BKK
14:57 ろすあの航空会社です。もすこーからトルコのアンタルヤ行く時に一度乗ったことありまつ。個人的にはちょうど初めてのギックリ腰で大変でしたけど、飛行機がそんなにヤヴァかった印象はありません。アスタナ路線はどうでしょねぇｗ　RT @HASSANKONAKATA: トランスアエロ？？！！
15:05 へー。あたしもひさしぶりに日本帰ったとき「こちらでよろしかったですか？」みたいな言い方すげー気になったことあるな。ちょっと前はそんな過去形で言わなかっただろが！みたいなｗ次回帰国時が楽しみ♪（違ｗ RT @bebeksan: 最近流行りの「〜できていない」っていう言い回しがイヤ
15:24 日本のゼネコンとか行ってるとこはもう行ってますけどねー。@shiriuma: 相変わらずリビア経済に取り上げるメディア（雑誌、ネット等）が出て来ませんね。気付いていないのか。遅過ぎて恥ずかしいのか。どちらにせよダメな事に変わりありません。
15:25 これからバレエの先生のとこへ行ってむる。
18:13 ちょっと年配の品の良い感じの先生、フランスのひとらしいけど、パパンがろすあんなんだって。そんな感じの名字だったし。やっぱりバレエはろすあ、なのか。あとに控えてた小学生中学年くらいのクラスを見学してきたかったのだが、２号の暴走ぷりがどーしよーもなく断念。。１号のクラスは土曜日。
19:50 いーかげん内職を終えねばならんのだが、今夜はコレを読んで過ごしそうだ。。カワユス☆　中国嫁日記： http://bit.ly/9keWXD
20:35 さっきリストをがんばって整理したはずなのに反映されてない！ムキーッ